Grenseløst karatetreff i Tromsø

Den russiske gruppen tilhører Karelens Kyokushinkaikan Organisasjon, lederen heter Valetin Rintsin (V Dan) se http://kyokushin.karelia.ru.
Den russiske gruppen tilhører Karelens Kyokushinkaikan Organisasjon, lederen heter Valetin Rintsin (V Dan) se http://kyokushin.karelia.ru.

I uke 16 hadde Tromsø Karateklubb besøk i fra Russland på 8 personer som kom kjørende til vår klubb for å trene, men også for å besøke landsdelen. Totalt var det 1 sensei 3 dan, 3 stk svartbelter,1 brunbelte og 1 blåbelte i tillegge var det to damer med.

I perioden bodde de på Skittenelv camping, på fritiden drev de med fiske og dro rundt og tittet på andre forskjellige severdigheter her i Tromsø by. Alle kommer fra byen Petrozavodsk (hovedstaden i Karelen) som ligger ca 500 km nord for St Petersburg – rett ved siden av innsjøen Onega som er den nest største innsjøen i Europa.

Den russiske gruppen tilhører Karelens Kyokushinkaikan Organisasjon, lederen heter Valetin Rintsin (V Dan) se http://kyokushin.karelia.ru. Alle under Russland karateforbund som ledes av Sergei Yakunin (VII Dan) se www.yakunin.ru

Hvert år arrangerer de treningsleirer hvor de inviterer japanske instruktører. Tirsdag 17. april trente de sammen med oss og det så ut for at dem trivdes, jeg tror heller ikke sempai Pettersen skremte dem med sine lange og gode repetisjoner.

Treningen ble avsluttet med noe å bite i og badstu. Torsdag trente dem sammen med oss, men da hadde deres senesi treningen. Jeg var delvis selv med på denne treningen og han gikk grundig til verks. Han virket fornøyd med vår innsats – selv om han pirket litt mye på oss fra klubben. I sum tror jeg alle var fornøyd. Det er litt artig og rart å trene med personer som snakker et språk som vi ikke forstår. Og det er desto artigere å se at på tross av språk og kulturelle barrierer så har Kyokushin karate et felles språk og plattform som fungerer utmerket.

Tommy Ottesen,

Tromsø Karateklubb

flags_of_United-KingdomThanks to our Russian Kyokushin friends who took the time to visiting us, you are true Kuyosinkan fans. We wish you good journey back and we hope you will visiting us soon. And I would also give a tanks to Anna Zebina who helped us with the translation (hope my translation is correct).

A big ous from us in Tromsø karateklubb

Tommy

flags_of_RussiaРезервуар нашим российским друзьям Kyokushin, которые не торопились к посещению нас, Вы – истинный болельщик Kuyosinkan. Мы желаем Вам хорошую поездку назад, и мы надеемся, что Вы будете посещая нас скоро.

И я также дал бы резервуары Анне Зебина, кто помогает нам с переводом. (надейтесь, что мой перевод – правильный )

Большой ous от нас в Tromsш karateklubb

Томми